تعلم الانجليزية من خلال خطاب دينزل واشنطن

Fail big.

 فشل كبير

That is right fail big. Today is the begining of the rest of your life and can be very frightening 

حقا فشل كبير ، اليوم هو بداية ما تبقي من حياتك  وقد يكون مخيفا جدا

  It is  a New world out there, and it is a mean world out there, and you

انه عالم جديد في الخارج،  انه عالم لئيم هناك و

 only Live once. So do what you feel passionate about.

ستعيش مرة فقط .وعليه فاي شيء تحس بشغف تجاهه

Take chances, professionally. Don't be afraid to fail. There is an old IQ test with

انتهز الفرص ، بحرفية.  لا تخف من الفشل. هناك اختبار قديم للذكاء  ب

 nine dots, and you had to draw five Lines with a pencil within these nine dots

تسع نقاط، وعليك رسم خمس خطوط بقلم  ضمن تلك النقط التسع

 without lifting the pencil, and the only way to do it was to go outside the box. So

دون رفع القلم، والطريقة الوحيدة لفعلها، ان تخرج من الصندوق اذن

 don't be afraid to go outside the box. Don't be afraid to think outside the box. Don't

لا تخف من الخروج من الصندوق.  لا تخف من التفكير خارج الصندوق. لا 

 be afraid to fail big. To dream big, but remember dreams without goals are just

تخف من الفشل الذريع.  ان يكون لك حلم كبير ، لكن تذكر ان الاحلام بدون أهداف هي فقط

 dreams and ultimately fuel disappointment

أحلام وفي نهاية المطاف توقد الشعور بالياس والاحباط

So have dreams, but have goals. Life goals, yearly goals, monthly goals, daily

وعليه  ليكن لديك احلام  لكن ليكن لك ايضا اهداف، اهداف شهرية، اهداف

 goals. I try to give myself a goal everyday. Sometimes just to not curse sombody

يومية . احاول ان يكون لدي هدف لكل يوم. احيانا ان لا العن احدا ما 

 out. Simple goals, but have goals and understand that to achieve your goals, you

اهداف بسيطة، لكن ليكن لك اهداف، واعلم ان تحقيق اهدافك 

 must apply descipline, which you have already done, and consistency every day

يتطلب منك الانضباط، الذي قمت به سابقا ، والثبات اليومي 

 not just Tuesday and miss a few days. You have to work at it

وليس فقط يوم  الثلاثاء ، وتترك باقي الايام  . عليك ان تعمل 

Everyday you have to plan everyday. You 've heard the saying that we don't plan 

كل يوم ، عليك ان تخطط كل يوم . سمعت المقولة التي تقول لا نخطط

 fail, we fail to plan. Hard work works. Working really hard is what successful people

للفشل،  نفشل لنخطط. العمل بجد. الجد في العمل هو ما يقوم به الناجحون

 do. And in this text, tweet, twerk world that that you' ve grown up in, remember

وفي هذا النص، التغريدة، جيل التوريك  الذي نشات فيه، تذكر

 just because you are doing a lot more doesn’t mean you are getting a lot more done

ان قيامك بالعمل الكثير لا يعني انك ستحصل  على انجازات اكبر 

 

Don’t confuse movement with progress. My mom told me, you can run in place all

لا تخلط  الحركة بالتقدم. اخبرتني امي انني استطيع الركض كل الوقت 

 the time and never get anywhere. Continue to strive, continue to have goals,

 ولا اصل الى اي مكان.   واصل السعي ، واصل امتلاك الاهداف 

 continue to progress.

واصل التقدم

I found that nothing in life is worthwhile, unless you take risks. Nothing. Nelson

توصلت الى  انه ليس هناك شيء في الحياة  جدير بالاهتمام الا وله  مخاطر . لا شيء. نلسون

 Mandela said :there is no passion to be found playing small and settling for a life

مانديلا قال :لا يوجد اي شغف في البقاء صغيرا  وعيش حياة 

 that is less than the one you're capable of living 

اقل من التي كنت قادرا على تحقيقها

يتبع ....

للاستماع إلى نص الخطاب من هنا 

_______________________________________________

الجزء الثاني من الخطاب 

 I'm sure and you are experiences in school and applying to college and picking 

your major and   deciding   what you want  to do with life  that people  have told you to make sure you have something  to fall Back on.  make sure you have something  to fall back on  honey. 

انا متاكد  ان تجاربكم في المدرسة والجامعة  من اختياركم للتخصصاتكم  وقراركم  بشان ما تودون القيام في الحياة . انا علي يقين من  ان الناس قد اخبروكم بضرورة وجود شيء  خلفكم تسقطون عليه . تاكد عزيزي  من وجود شيء خلفك تسقط عليه.

But I have  never  understood  that concept  if I am going to fall i  don't   want  to fall back on anything except my faith. I want to fall forward. I figure at least this way I will see what I'm going to hit

لكني لم افهم هذا الامر ابدا، فإذا كنت ساسقط فلا اريد السقوط علي اي شيء باسثناء ايماني. اود ارجوك الى الامام ، لاني ستعرف على  الاقل على اي شيء ساقع.

Fall forward  اسقط للامام 

This is what I mean.  Reggie Jackson  struck out 2,600   times in his career the most in the history of baseball , but you don't hear about the strike outs people remember the home runs.

هذا ما اعنيه ، لقد فشل ريجي جاكسون في ضرب الكرة 2600  مرة خلال مسيرته، وهي الاعلي في تاريخ رياضة البيسبول، لكنك لم تسمع عن هذا الفشل ، فالناس يتذكرون الاهداف التي احرزت.

 Fall forward. 

Thomas Adison conducted one thousand failed experiments, because the one thousand  and first was the light bulb.

اجرى توماس اديسون 1000تجربة فاشلة  لان التجربة 1001  ادت الى اختراع المصباح الكهربائي.

Fall forward.

 Every failed experiment is one step closer to success. 

كل تجربة فاشلة  هي خطوة تقربنا الى النجاح .

You have  got  to  take risks, and  I'm sure you have probably  heard that before ,but I want to talk to you about why that is important.

عليك ان تخاطر ، انا على يقين انه من المحتمل انك سمعة هذا من قبل ، لكن اريد ان احدثك عن اهمية ذلك .

I've got three reasons, and then you can pick up your iPhone. First, you will fail at some point in your life.

لدي ثلاثة اسباب ، وبعدها يمكنك امساك هاتفك . اولا ، ستفشل في مرحلة ما من حياتك 

 Accept it, you will lose. You will embarrass yourself. You will suck at something. There is no Doubt about it.

تقبل هذا ، ستخسر . سوف تحرج نفسك . ستفشل في شيء ما . لا شك في ذلك 

 I know that is probably not a traditional message for a graduation ceremony, but hey,I'm telling you. Embrace it, because it's inevitable. 

اعلم انه مو المحتمل الا يكون هذة خطابا تقليديا في حفلات التخرج ، لكنني اخبركم. تقبلوه ، لانه امر لا مفر منه.

يتبع